大家都急得什么似的, 可他一点儿也不着慌 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
大家都急得什么似的,可他一点儿也不着慌
mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
大家都急得什么似的
mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
可他一点儿也不着慌
mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
他一点儿也不呆傻
nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
他乐得什么似的
anh ấy dường như có gì vui.
他乐得什么似的。 约略 <依稀
anh ấy dường như có gì vui.
他一点儿也不呆傻,内心明白得很
nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
干活一点儿也不觉得累
lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.
这事一点儿也不能含糊
việc này không thể cẩu thả được.
他正当年,干活一点儿也不觉得累
anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.
说得含含糊糊一点儿也不明确
ăn nói ấm ớ chẳng rõ ràng gì cả
这事一点儿也不能含糊。 毛 <做事粗心
việc này không thể cẩu thả được.
他一出去,连人影儿也不见了
anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.
大家都走了,只剩下他一个人
mọi người đi cả rồi, chỉ còn lại mỗi mình anh ta.
象少了点什么似的。 空落落 <空旷而冷冷清清。>
anh ấy đýa con về đến nhà, trong lòng cảm thấy trống vắng, dường như thiếu một cái gì đó.
你要经常钉着他一点儿
anh nên thường xuyên giục anh ấy, kẻo anh ấy quên mất.
碰破了一点儿皮,没什么
xước da một tý thôi không sao đâu.
他讲的一点儿也沾不上边儿
những lời anh ấy nói không điểm nào phù hợp với thực tế.
一点儿
[yīdiǎnr]1. một chút; một ít。表示不定的数量。我没活儿做了,你分给我一点儿吧。tôi không có việc làm; anh phân cho tôi một ít công việc đi.2. chút xíu; ch......
大家都努力干,谁也不愿意落在后面
mọi người ai cũng nổ lực làm, chẳng ai muốn rớt lại phía sau.
大家都得遵守规定, 谁也不能例外
mọi người đều phải tuân theo qui định, không ngoại trừ một ai.
以前就他一个人知道,现在大家都知道了
lúc trước chỉ có mình anh ấy biết, bây giờ mọi người đều biết.
也不着意
anh ấy nghe câu này, cũng không để ý.
我知道的这一点儿,连人家的一零儿也比不上啊
điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.
你先去知会他一声,让他早一点儿准备
anh báo cho anh ấy biết trước, để anh ấy chuẩn bị sớm một tí.